⑴点击上方蓝字“菜菜口语”一起进步！
⑵昨天晚上买买买过瘾不？那么双相关的英语该如何表达呢？
⑶. Doubble ：双。是的！就是如此简单粗暴的直译。
⑷. Singles' Day：光棍节。单身狗的狂欢日，意译十分到位！
⑸. The Double Global Shopping Festival：双全球购物节。黑色星期五（Black Friday和剁手星期一（Cyber Monday，都为美国购物日已经没什么了不起的了，双成为世界最大的购物节。
⑹各大商家放出各种优惠活动，就怕你不剁手！当然，也包括咱们米课……具体有哪些优惠嘞？扫扫二维码瞧一瞧~
⑺我猜你们昨晚应该都静候在电脑或者手机前等着大抢购，所以昨儿就没敢给你们推送文章，估计你们也没那个心思看。想买的东西都买到了吗？剁手结束后，安个假肢 来开开心心地学英语吧~
⑻还要跟大家说一声，和我课程同步的小程序 ——“菜菜英语小助手”已经推出了。如果有小伙伴想提高口语，体验一对一纠音的话，可以到公众号订阅界面，直接输入“小程序”就能获取小程序码。为了怕大家嫌麻烦，我这里也放一张。（是不是超级善解人意的！
⑼（点开图片，长按识别小程序码
⑽之前后台有人反映会识别不出码，这个问题我后来也找过原因，应该是微信客户端版本太低，建议大家更新一下微信就ok了~好啦！下面进入正题。
⑾上周的美剧听写NO.丨 大佬是怎样炼成的，有小伙伴表示Hank的声音太油腻，好多词没听出来，哈哈哈哈……请不要这样嘲笑一个中年大叔！
⑿其实大家看了文本之后也能发现，难词并不多，基本都认识。那为何不容易听出来呢？还有人留言问，“为什么要选这部剧作为听写的素材？里面的连读太多了。”
⒀原因很简单，有趣是一方面，还有就是King of the Hill 从年就开始播放，它不会像现在很多“潮剧”用词太过新颖奇特，日常交流用到的频率不高。它是一部家庭剧，里面的台词很实在；连读多更是一个好素材。我在课程里也有说过，就算单词都会念，到了要说句子的时候，感觉还是怪怪的。就是因为在口语中，连读很重要。
⒁也许过程不容易，但是连读确实是一个需要好好练习的环节哦！来吧，跟着音频练起来！Let's roll！
⒂（跟读部分已高亮
⒃LUANNE (niece) : Okay, so I throw the ball through the hole and then I win.
⒄HANK: No. I paid for that beer, so it's mine. Let's just say it is your beer. How old are you?
⒅LUANNE: /.
⒆HANK: Exactly. If you tried to claim your prize, you'd be incarcerated for underage drinking. So if it's your beer, you'd get to go to jail. Now, if it's my beer, you get to e to New Orleans with us. Your call.
⒇GLOSSARY
⒈. claim the prize 兑奖, 领取奖金
⒉. incarcerate 监禁
⒊. underage drinking 未成年饮酒（美国：岁
⒋(Legal drinking age 合法饮酒年龄)
⒌. get to do sth. = (口语化) to have the opportunity to do something
⒍. New Orleans 新奥尔良（两种重音
⒎. Your call. 你选咯。你决定吧。
⒏(视频建议WIFI网络收看
⒐—— see you next time ——
⒑如果你觉得自己的英语发音不够标准，又或是说得不够流利，从而不敢开口跟客户说英语。不用担心！菜菜外贸口语（点我！点我！在此。
⒒点击下方“阅读原文”开启你的地道口语新大门。
⒓不读这篇，你这辈子也学不好英语
⒔和几万块的英语培训说再见吧！
⒕戳一戳阅读原文，上米课官网享双优惠 ~